ONE OK ROCK「heartache」2番歌詞(和訳)の意味は？
「heartache」２番Aメロ・歌詞(和訳)の意味
僕の心を唯一満たして去ってゆく君が
僕の心に唯一触れられる事ができた君は
Oh baby
もういないよ もう何もないよ引用：「heartache」作詞作曲/Taka・Arnold Lanni
僕の心を満たすことができるのも、僕の心に触れることができるのも君しかいません。
君の代わりは他にいません。
君がいなくなってしまって、僕の心は冷たく空っぽになってしまいます。
「heartache」２番Bメロ・歌詞(和訳)の意味
Yeah wish that I could do it again
（できるなら、もう一度）
Turnin’ back the time Back when you were mine,
（あなたのそばにいられた頃に戻れたらいいのに）
all mine
（あなたは僕のすべてだったんだ）引用：「heartache」作詞作曲/Taka・Arnold Lanni
君がいなくなって、君は僕の全てだったと気づきます。
君がいなければ、僕の心にはぽっかりと穴が空いてしまっているようです。
もう僕と君は一緒にいないのに、心の中にはまだ君がいます。
それがとても苦しく、胸が痛みます。
「heartache」Cメロ・歌詞(和訳)の意味
It’s so hard to forget
（忘れることなんてできない）
固く結んだその結び目は
Yeah so hard to forget
（忘れられない）
強く引けば引くほどに
You and all the regret
（あなたとこれまでの後悔の思いが）
解けなくなって離れなくなった
今は辛いよ それが辛いよ
すぐ忘れたいよ 君を引用：「heartache」作詞作曲/Taka・Arnold Lanni
いっそのこと忘れることができたらどれだけ楽だろうと思います。
君の思い出は、固く僕の心に結びついています。
結び目を無理に引っ張ると、より一層固く結ばれ、解くのがもっと難しくなります。
忘れようと思うほどに君のことを思ってしまい、ますます僕の心は辛くなってしまうのです。
心が苦しいのは君が僕の心を満たしているからです。
他のものでは代わりはききません。
いつまでも君が心から離れなくて、辛くて仕方がありません。
ONE OK ROCK「heartache」歌詞(和訳)の意味は？ まとめ
まとめをお願いします。『Heartache』はタイトル通り、心の痛みを歌った楽曲です。
愛する人との別れを経験し、そこからどこにも進むことができません。
僕の心の中は今も君でいっぱいだからです。
忘れようとしても忘れられず、君の代わりに僕の心を温かく満たしてくれるものもありません。
逆に僕の心を傷つけることができるのも、君しかいません。
しかしどれだけ君のことを思っていても、もう君に会うことは叶いません。
だからもう僕の心は、苦しい気持ちしか感じられないのです。
切ない歌声と歌詞で、聴いているとこちらの心がぎゅっと掴まれ、切なくなってきますね。
という訳で今回は以上です。
最後までありがとうございました。
