ONE OK ROCK「Mighty Long Fall」２番｜歌詞 和訳の意味は？
「嘘を一つ 愛を二つ」という、ここのフレーズは特に意味深です。
シンプルですが、意味を考えると難しく感じてきますね。
たとえば浮気をしているとすると、浮気という嘘が一つ、それぞれを愛しているから愛は二つあることになります。
彼と彼女二人で一つの嘘を共有している、という解釈もできます。
または、嘘を一つつくということは愛二つ分の労力が必要ということを言いたいのかもしれません。
「Mighty Long Fall」２番A～Bメロ歌詞 和訳の意味
嘘をひとつ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする？どうしよ！引用：「Mighty Long Fall 」作詞/TAKA
「嘘を一つと愛が二つ」、それで今までは綱渡りのように上手くやってきましたが、それももう限界です。
「僕を騙してきた」という表現があるので、「嘘と愛」は浮気的な意味なのでしょうか。
しかしそのあとの部分で、彼が「どうしよう」と彼女と一緒に悩み、突破口を探しているようです。
彼を本当に騙してきた、というよりは彼ら二人にはもっと深くて強いつながりがあるのではないでしょうか。
「Mighty Long Fall」２番サビ歌詞 和訳の意味
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう引用：ONE OK ROCK「Mighty Long Fall 」歌詞
二人が再会したときから、彼女は絶体絶命のギリギリの場所にいたようです。
そして彼は、今にも奈落の底に落ちそうな彼女を救おうとしています。
「描きたがりな未来」という表現は不思議な言い回しですね。
現実を見つめず自分の理想を詰め込みすぎた夢は、リアリティがなくてとても叶わない、という意味に思います。
「Mighty Long Fall」Cメロ 歌詞の意味
Get up Get up Get up Get up
(目を覚ませ)
Time to make amends for What you did
(罪を償うときが来たんだ)
Get up Get up Get up Get up
(目を覚ませ)
Running with the demons in your head
(頭の中の悪魔に洗脳されていく)
Let’s shout it out completely
(全部叫びだすんだ)
You never really wanna know
(君は知りたくなんてない)
Let’s shout it out we’re screaming oh oh
(叫べ)引用：ONE OK ROCK「Mighty Long Fall 」歌詞
ここで一転、彼女が何かの罪を犯しているという表現があります。
そしてその罪は、頭の中に住み着く悪魔のせいで犯されました。
いわば洗脳のような状態に陥っている彼女の目を覚まさせようとしているのです。
彼女は過去に大きな傷を負い、それがきっかけで今にも泥沼の底に落ちていきそうになっています。
もし何も抵抗しなければ、重力によってリンゴが木から落ちるように、自然と奈落の底に引っ張られてしまうのです。
ONE OK ROCK「Mighty Long Fall」歌詞 和訳の意味は？ まとめ
『Mighty Long Fall』は、今にも奈落の底に落ちそうなギリギリの状態を歌っています。
何もしないとずるずると引きずり込まれてしまう奈落とは何を表しているのでしょう。
人間の心に住み着く悪魔とは一体何をたとえたのでしょう。
それは、人の心にある弱い心なのではないかと思います。
楽な道や悪い道に一度はまってしまうと、二度と這い上がれなくなってしまう、そう警鐘を鳴らしています。
奈落の底にはまらないためには、どうしたらいいか、それは自分の信念をしっかりと持ち、自分を見失わないことです。
自分の中の悪魔に打ち勝ち、ごまかさずに現実をありのまま受け止めること、それをこの曲は歌っているのではないでしょうか。
そして、MVで地面が崩落する中歌い続ける彼らはその強さを持っている、ということを表しているのでしょう。
