ONE OK ROCK「Renegades」2番の歌詞（和訳）の意味は？
「Renegades」2番Aメロ・歌詞の意味（和訳）は？
They’ve been holding us down
（彼らはいつも押さえつけてきた）
They’ve been telling us to change our voices
（意見を変えるように言ってきた）
But we’re not part of that crowd
（でも僕らはその他大勢に収まるような器じゃない）
We made our bed and we’ll make our own choices
（進む道は自分たちで決める）引用：ONE OK ROCK「Renegades」歌詞
もうこれ以上黙って従うつもりはないと主張しています。
自立し、自分の決断に責任を持って生きていくという決意が感じられます。
We may be underestimated
（たとえみくびられても）
But I know one day we will make it
（いつか成し遂げる日が来る）
Time to say it out loud
（今こそ声を上げる時だ）
We are young and we’re proud
（僕らは若く誇らしいのだから）引用：ONE OK ROCK「Renegades」歌詞
今はまだ実力不足で無理だという人もいるが、目標が達成される日が必ず来るだろうと言っています。
たとえまわりに笑われたとしてもいつか絶対に見返してやるという強いハングリー精神を感じます。
若者独特のパワーや勢いですね。
「Renegades」2番Bメロ・歌詞（和訳）の意味は？
すり込まれ塗り重ねられた
嘘は僕等を飲み込んだ
We got a fight for our rights and the things we love now
（僕らの権利と愛するものの為戦おう）引用：ONE OK ROCK「Renegades」歌詞
ここで日本語詞が登場します。
ワンオクの楽曲は基本的に英語の歌詞がメインですが、日本語も盛り込まれています。
この日本語の歌詞部分にはこれまで大きな勢力に操られてきたことに対する恨みの感情が感じ取れます。
そして、自分たちの権利や自由を守るために戦おうと主張しています。
※2番サビは1番サビと同じなので割愛させていただきます。
「Renegades」Cメロ・歌詞（和訳）の意味は？
Take a deep breath close your eyes and get ready
（目を閉じ深呼吸したら準備して）
Take a deep breath close your eyes and get ready
（目を閉じ深呼吸したら準備して）
Take a deep breath close your eyes and get ready to fly
（目を閉じ深呼吸して飛び立つ準備をするんだ）引用：ONE OK ROCK「Renegades」歌詞
ラストの大サビを迎える前にここでクールダウンすることを促しています。
みんな落ち着いて準備しようといった感じですね。
「Renegades」ラスト大サビ・歌詞（和訳）の意味は？
I’m not afraid
（僕らは恐れない）
To tear it down and build it up again
（それを破壊してもう一度立て直すことを）
It’s not our fate
（こんなの僕らの運命じゃないよ）
We could be the renegades
（僕らは反逆者になれるんだ）
I’m here for you
（君のためにここにいるよ）
Are you here for me too?
（僕のためにいてくれる？）
Let’s start again
（もう一度始めよう）
We could be the renegades
（僕らは反逆者になれる）
We could be the renegades
（僕らは反逆者になれる）引用：ONE OK ROCK「Renegades」歌詞
ラストのサビも1番、2番サビと同じ歌詞になりますが、Takaさんの力強い歌声から、より強い決意が感じ取れます。
リスナーである私たちも「迷わず、諦めず、ひたすら突き進もう」という気持ちにさせられますね。
ONE OK ROCK「Renegades」歌詞（和訳）の意味は？ まとめ
若者に対し「大きな勢力に立ち向かおう」「一緒に声をあげていこう」といったメッセージが込められています。
また、この不安定な世の中を生きていく私たちに「みんなで一緒に戦おう」というメッセージを送っているようにも感じました。
るろうに剣心の世界観に合わせ制作された楽曲ですが、それぞれの人生、現在の世界情勢にもリンクする楽曲になっているかと思います。
という訳で今回は以上です。
最後までありがとうございました。
