Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ONE OK ROCK「Clock Strikes」歌詞(和訳)の意味を解釈・読み方/時を刻む永遠とは?

Clock Strikes・ONE OK ROCK・歌詞・和訳・意味

ワンオク『Clock Strikes』はアルバム『人生×僕=』のリード曲となっている楽曲です。

タイトルの意味や読み方も気になるところですよね。

今回はそんなONE OK ROCKClock Strikes』の歌詞和訳意味について、考察をしていきたいと思います。

What’s waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
You’re sure it’s true?
永遠なんてないと
言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて
切ないでしょ?

誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば 深く
傷ついてしまうモノ
(深く傷ついてしまうモノ)
永遠がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら

What will we have?

Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

ためしに永遠なんて
無いと言い切ろう
そしたら希望や夢は
いくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を
想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める

How will we have?

Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Wow oh oh oh wow oh oh oh

Believe that time is always forever
And I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Keep it till the end
You can keep it till the end
(And time will stay, time goes by)
keep it till the end
You can keep it till the end

引用:「Clock Strikes」作詞/taka

ONE OK ROCK「Clock Strikes」読み方は?

『Clock Strikes』はタイトルの読み方意味が難しいですよね。

読み方はクロック ストライク。

意味は時を打つ」「時を告げる」という意味です。

楽曲の冒頭にも時計の音が入っているように、時間や時計が深く関係している楽曲のようですね。

「Clock Strikes」歌詞(和訳)の意味を考察!

どのように時を歌った楽曲なのでしょうか。

『Clock Strikes』というタイトルにも注目して考察していきましょう。

What waits for you?
(何が君を待っているのか)
What’s breaking through?
(何がやってくるのか)
Nothing for good
(良いことなんて何もない)
You’re sure it’s true?
(それは真実だと思うか?)

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

これからの未来に何が待っているのかは誰にも分かりません。

良いことなんて何もない?

本当にそうなのでしょうか。

 

永遠なんてないと
言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて
切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く
気づついてしまうモノ

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

「永遠なんてない」と言ってしまうのはあまりにも夢がありません。

永遠を信じてみたいものですが、全てのものにはいつか終わりが来ることも分かっています。

 

永遠がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら・・・
What will we have?…
(僕らは何を手にできるのだろう)

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

永遠は実際にあることではなく、それを信じられることが素晴らしいのです。

もしそれに気づくことができたのなら、僕たちは新たな何かを手に入れることができるでしょう。

 

Believe that time is always forever
(時間は永遠に続いていると信じて)
and I’ll always be here
(僕もずっとここにいる)
Believe it till the end
(最後まで信じて)
I won’t go away and won’t say never
(僕はどこにもいかないし、絶対に言わないよ)
It doesn’t have to be friend
(友達でなくていいなんて)
You can keep it till the end
(最後まで君は友達だ)

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

永遠を信じることができたら、僕たちのつながりもずっと信じることができるでしょう。

君とはずっと友達でいたいと願っています。

「Clock Strikes」②番 歌詞(和訳)の意味は?

ためしに永遠なんて
無いと言い切ろう
そしたら希望や夢は
いくつ死ぬだろう

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

もし永遠なんてないと宣言してしまったら、どうなるのでしょう。

「願い続ければ夢は叶う」という希望は無くなってしまうでしょう。

永遠に残り続けるはずの大切な思い出の数々も否定してしまうことになるでしょう。

 

ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を
想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?…
(どうやって手に入れられるんだろう?)

引用:「Clock Strikes」作詞/TAKA

永遠がもし存在しなければ、同時に夢や希望も無くなってしまいます。

しかし永遠が存在するとしたら、たとえばどん底の悲しみにも終わりがありません。

永遠があったとしてもなかったとしても、どちらにせよその現実は残酷です。

どうしたら、永遠と希望を同時に得ることができるのでしょうか。

 

永遠はないかもしれないという絶望、あったとしてもそこには残酷さがついて回るかもしれない。

ですが永遠を信じることはできます。

永遠を僕も信じているし、君を絶対に裏切ったりしません。

たとえ永遠があってもなくても、僕たちはただ永遠を信じていれば、ずっとつながっていられます

それが何よりの希望になります。

ONE OK ROCK「Clock Strikes」歌詞(和訳)の意味は? まとめ

「時を刻む」というタイトル意味とは裏腹に、永遠がテーマの楽曲です。

永遠は本当に存在するのでしょうか。

あったとしたら、終わりのない苦しみもあることになります。

なかったら、どんなに大切なものでもすべてのものに終わりがあることを認めることになります。

しかしもし永遠を信じることができたなら、僕たちはきっとずっと強いつながりを手に入れることができるでしょう。

ONE OK ROCK ・We are?歌詞・意味ONE OK ROCK/人気曲ランキングTOP20!最新2019オススメ曲は? ONE OK ROCK「Wasted Nights」歌詞(和訳)の意味・解釈と読み方は?映画【キングダム】主題歌 ONE OK ROCK「In the Stars」歌詞(和訳)の意味を解釈!映画【フォルトゥナの瞳】主題歌

コメントを残す