ONE OK ROCK「We are」歌詞(和訳)の意味は?18祭(フェス)

ONE OK ROCK ・We are?歌詞・意味

引用:http://www.oneokrock.com/jp/

ONE OK ROCKワンオク)『We are』はアルバム『Ambitions』に収録されている楽曲です。

NHKで放送された『18祭』で、全国から集まった1000人の18歳たちと披露された曲として有名ですよね。

今回はそんな『We are』の歌詞和訳意味の考察をしていきます!

ONE OK ROCKは全国の若者たちにどんなメッセージを送ったのでしょうか。

ONE OK ROCK「We are」とは?

ONE OK ROCK『We are』は、18祭(フェス)にて全国の18歳世代の若者たちとワンオクロックがパフォーマンスした楽曲です。

18歳の若者たちの思いにインスパイアされて制作されました。

 

不安希望でいっぱいになっている若者たちの姿が浮かびます。

どんな思いが込められているのか、考察で詳しく見ていきましょう。

「18祭(フェス)」1000人の奇跡~We are~

18祭(フェス)とは、18歳世代の1000人の若者と人気アーティストが、一度限りの共演をする夢のステージです。

その記念すべき第一回のアーティストがONE OK ROCKでした。

メディア出演が極端に少ない彼らが、テレビ出演する、しかも共演するということで、話題を集めました。

この『We are』は、18祭に応募した18歳たちの熱い思いにインスパイアされて作られました。

 

さらに詳しくはこちらの動画をどうぞ↓

ONE OK ROCK「We are」歌詞(和訳)の意味を考察

常に楽曲に強いメッセージを込めているONE OK ROCKですが、We are』には、どんな思いを込めたのでしょうか。

ONE OK ROCK「We are」①番歌詞(和訳)の意味は?

They think that we’re no one
(彼らは、僕らはまだ何者でもないと思っている)
We’re nothing, not sorry
(まだ何でもないけれど、それでもいいんだ)
They push us
(そしてまた押し出されていく)
It’s too late, it’s too late
(もう遅すぎるんだ)
Not going back
(来た道を引き返すには)

引用:「We are」作詞/TAKA

まだ僕たちは若く、何者にもなっていません。

しかしその一方で、歩んできた道を引き返すには遅すぎます。

子供と大人のちょうど間にいて、どっちつかずで不安定さを感じています。

 

夢は終わり 目を覚ます時
絶望や希望も同時に目を覚ました
鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し
生きることに意味はあるか

引用:「We are」作詞/TAKA

子供の頃に描いていた夢はもう終わりを迎えました。

そのかわり、現実は甘くないという絶望と、無限に広がる可能性という希望が胸にあります。

そろそろ現実を見つめ、真剣に自分自身について考えるときが来ます。

本当は自分が何になりたいのか、問うのです。

 

When you’re standing on the edge
(崖っぷちに立たされているきみたちは)
So young and hopeless
(ずっと若くて、希望はなくて)
Got demons in your head
(頭の中は不安ばかりで)
We are, we are
(だけど僕らは…)
No ground beneath your feet
(きみたちの足元に地面はなくても)
Now here to hold you
(ここできみを支えていくよ)
‘cause we are, we are
(だって僕らは)
The colors in the dark
(暗闇の中でも光輝く色彩だから)

引用:「We are」作詞/TAKA

若く、それゆえに将来に不安を抱えています。

大人でも子供でもない不安定な立場は、まるで崖っぷちに立っているようです。

しかし、そんなふうに不安を感じていても、僕には君を支えることができます。

ONE OK ROCK「We are」②番歌詞(和訳)の意味は?

酷く痛む鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした

引用:「We are」作詞/TAKA

将来への一歩を踏み出すのは大きな勇気がいることです。

しかし、このチャンスを逃したら、もう二度と夢は叶わないかもしれません。

今できることは今しなければいけないのです。

なんとか未来を掴もうと手を伸ばします。

 

They are the weakest
(彼らは相手になんかならない)
They don’t even know
(何も知らないんだ)
Anything they say
(何を言われようと)
Will never break our hearts of gold
(輝きを持った僕らの心を壊すことは
できないんだと)

引用:「We are」作詞/TAKA

僕らの将来について、何か意見してくる人たちはいるでしょう。

しかし、そんな人たちは僕らの将来を邪魔することはできないし、僕らの持つ力を知ってさえいません。

だからそんな人たちの言うことに惑わされる必要はありません。

僕らの心に輝きが灯っている限り、何ものにもそれを壊すことはできません

 

When you’re standing on the edge
(崖っぷちに立たされているきみたちは)
So young and hopeless
(ずっと若くて、希望はなくて)
Got demons in your head
(頭の中は不安ばかりで)
We are, we are
(だけど僕らは…)
No ground beneath your feet
(きみたちの足元に地面はなくても)
Now here to hold you
(ここでみんなを支えていくよ)
‘cause we are, we are
(だって僕らは)
The colors in the dark
(暗闇の中でも光輝く色彩だから)

引用:「We are」作詞/TAKA

たとえ今立っている場所が崖っぷちであっても、希望はなくても、心配はいりません。

たとえ周りが暗闇であっても、僕ら自身が真っ暗な暗闇に色を与えるだからです。

 

Never tell yourself
(考えるなよ)
You should be someone else
(自分以外の誰かになろうだなんて)
Stand up tall and say
(立ち上がって背筋を伸ばして言ってやれ)
I’m not afraid, I’m not afraid
(何も恐れてなんかいないんだと)

So never tell yourself
(そしてこう思うんだ)
You should be someone else
(自分らしくあり続けようと)
Stand up tall and say
(背筋伸ばしてはっきり言ってやれよ)
I’m not afraid
(もう何も、恐くなんかないんだって)

引用:「We are」作詞/TAKA

自分以外の誰かになることはできません。

だから自分にちゃんと向き合って、自信を持っていたいのです。

何も恐れることなんてないのです。

 

When you’re standing on the edge
(崖っぷちに立たされているきみたちは)
So young and hopeless
(ずっと若くて、希望はなくて)
Got demons in your head
(頭の中は不安ばかりで)
We are, we are
(だけど僕らは…)
No ground beneath your feet
(きみたちの足元に地面はなくても)
Now here to hold you
(ここでみんなを支えていくよ)
‘cause we are, we are
(だって僕らは)
The colors in the dark
(暗闇の中でも光輝く色彩だから)

引用:「We are」作詞/TAKA

たとえ今は崖っぷちでも、僕らは一人ひとり違う色を持っています。

希望がない真っ暗やみの中で、光となるのは僕ら自身です。

 

ONE OK ROCK「We are」歌詞(和訳)の意味は? まとめ

引用:http://www.cinemacafe.net/article/img/2016/12/02/45349/253336.html

18歳はもう子供ではない、でもまだ大人でもない、そんな不安定な場所に立っています。

若く、それゆえにまだ何者でもないことへの不安があります。

夢ではなく現実を見つめることの厳しさを感じています。

しかし、たとえ今は不安であっても、希望が見えなくても、僕たちの周りには支えてくれる人が必ずいます。

そして何より、僕たち自身が将来を照らす光です。

だから、僕たちの行く先はどこでも明るく色鮮やかな未来が広がっています。

 

ワンオクのメンバーは、18歳の彼らから、子供から大人になることへの不安と希望どちらも感じたのででしょう。

そしてその気持ちは誰でも持っているもの、だから君は一人じゃない、みんながついているよ、と勇気づけています。

若く可能性溢れる彼らの心は、何ものにも侵されることはないし、何よりも輝いています。

だから何も恐れることはないんだと教えてくれています。

『We are』は、不安な若者たちに力を与えてくれる特別な楽曲となったことでしょう。

 

ONE OK ROCK・Stand Out Fit In・歌詞・和訳・意味ONE OK ROCK「Stand Out Fit In」歌詞(和訳)の意味は?MVが意味深すぎる。 ワンオクロック・キミシダイ列車・歌詞・意味・原曲ONE OK ROCK「キミシダイ列車」歌詞(和訳)の意味!幻の原曲とは? last danse・歌詞・意味・ワンオクONE OK ROCK「Last Dance 」歌詞(和訳)の意味は?MVが意味するものとは? ONE OK ROCK・Cry Out・歌詞・和訳・意味ONE OK ROCK「Cry out」歌詞(和訳)の意味は?心の叫びとは・・?

コメントを残す